O'Connor Joseph
 La moglie del generale
 traduzione di Massimo Bocchiola
 Guanda, 2007
 504 p.
 Narratori della fenice

Un brano
"Giunta la mezzanotte fu evidente che sua moglie non sarebbe tornata. O’Keeffe uscì dalla casa e restò fermo sulla prateria. Raffiche da settentrione, intense e spietate. Il viso schiaffeggiato dal nevischio sibilante. I coyote guaivano e ululavano ai piedi delle colline. Le stelle: fredde pietre sul fondale notturno. Aveva la sensazione di poterle afferrare, e muoverle, spostarle. Il mulo ragliava avvilito dal suo palo nel campo. L’aria odorava di fumo, di neve.
Un oggetto avviluppato in un’incerata, assicurato a spuntoni nelle rocce. Sbatteva nello strepitio del vento. Grande come due porte di stalla, undici piedi per otto: la follia che lei aveva portato dall’Est. Troppo grande per entrare nella casa, per varcare qualsiasi soglia nel Territorio, era rimasto tutti quei mesi ad ammuffire imprigionato nelle sue corde. Disposto per il lungo su blocchi di pino affinché si salvasse dall’umidità. Arroventato prima, poi gelato, ora bagnato dai cieli, mentre la neve filtrava dagli involucri a corrompere."

In breve
Mentre la guerra civile americana è ormai alla fine, a Redemption Falls, la capitale di un immaginario territorio di frontiera a nordovest degli Stati Uniti, James O'Keeffe fatica a svolgere il ruolo di governatore, abbandonato da Washington e guardato con sospetto dai suoi rudi concittadini. Irlandese di nascita, con un rocambolesco passato da oppositore della Corona britannica, O'Keeffe è sposato con un'ereditiera di New York, la bella e ombrosa Lucia-Cruz McLelland. Il loro matrimonio è però in crisi da tempo. Quando, dopo anni di separazione, Lucia decide comunque di raggiungere il marito nei selvaggi territori del West, trova non solo un uomo spaesato e distante, ma anche un misterioso ragazzino, probabilmente uno dei tanti orfani del conflitto. Né lei né O'Keeffe - figura eroica e feroce, capace di grandezza e di meschinità, vero emblema di un periodo tempestoso e cruento - possono immaginare che, da sud a nord, una giovane donna stia attraversando il paese alla ricerca proprio di quel ragazzino, in un lungo viaggio che avrà conseguenze sorprendenti sulla loro vita e sul destino di molte persone.  
da Ibs.it

Lo scrittore Joseph O'Connor intervistato da Marilia Piccone in occasione dell'uscita del romanzo La moglie del generale
http://www.wuz.it/Articolo/tabid/77/id/1717/Default.aspx

La bio*bibliografia di Joseph O'Connor
http://it.wikipedia.org/wiki/Joseph_O'Connor