Darrieussecq Marie
 Il mal di mare
 traduzione di Marcella Uberti Bona
 Guanda, 2007
 124 p.
 Prosa contemporanea

In breve
Ogni giorno, dopo la scuola, la bambina resta un'ora o due da sua nonna, in attesa che la madre arrivi a prenderla. Guarda la televisione, le piacciono soprattutto i documentari. Ma quel giorno, quando la madre arriva, tutto sembra diverso. E invece di portarla a casa, la madre svolta sulle rampe dell'autostrada, verso il mare. E ai bordi del mare si consuma probabilmente il destino di questa strana coppia di donne: si avvertono l'infelicità della madre, il turbamento della piccola, forse anche l'incombere di una separazione... e su tutto domina l'oceano, la percezione dell'acqua e del vento, il ritmo delle onde, il fluire e rifluire delle acque che così tanto assomiglia ai destini delle due donne.
da Internetbookshop.it

Un assaggio...
"Passa la mano sul volto della piccola, arrotondato, impreciso, reso ancor più impreciso dall’incontro con il mare: uno spiegamento di guance e di sguardo, un’increspatura sotto la pelle; un’infanzia rilasciata, distesa, marittima. Bisognerebbe restare lì, in quel momento, e farlo durare quanto esige tutta questa ampiezza. Fa scorrere sotto le dita i microscopici granelli di sabbia che scalfiscono la superficie del volto; finché la bimba si riscuote e socchiude gli occhi, forse per rievocare quel primo momento di mare, o per sbarazzarsi della sabbia e, senza alcun dubbio, con impazienza, della sua mano."

Il sito di Marie Darrieussecq
http://www.uri.edu/darrieussecq/