Bennett
Alan
La sovrana lettrice
traduzione di Monica Pavani
Adelphi, 2007
95 p.
Fabula
Un brano
"A Windsor quella sera c'era il banchetto ufficiale, e mentre
il presidente francese si affiancava a Sua Maestà la famiglia reale
si schierò alle loro spalle, e la processione si avviò lentamente
verso la sala Waterloo. «Adesso che possiamo parlare a quattr'occhi,»
disse la regina sorridendo a destra e a sinistra mentre avanzavano fra
gli ospiti sfolgoranti «vorremmo tanto chiederle la sua opinione
sullo scrittore Jean Genet». «Ah» disse il presidente.
«Oui». La Marsigliese e l'inno nazionale li costrinsero a
interrompersi, ma una volta seduti Sua Maestà riprese da dove era
rimasta. «Omosessuale e avanzo di galera... ma era davvero come
l'hanno dipinto? E il suo talento» e sollevò il cucchiaio
da consommé «era davvero così straordinario?».
Non essendo stato ragguagliato sul glabro drammaturgo e romanziere, il
presidente si guardò attorno stravolto in cerca del ministro della
Cultura. Ma costei era immersa in conversari con l'arcivescovo di Canterbury.
«Jean Genet,» ripetè premurosa la regina «vous
le connaissez?». «Bien sur» disse il presidente. «Il
nous interesse» ribadì Sua Maestà. «Vraiment?».
Il presidente posò il cucchiaio. Lo attendeva una lunga serata."
In breve
A una cena ufficiale, circostanza che generalmente non si presta a un
disinvolto scambio di idee, la regina d’Inghilterra chiede al presidente
francese se ha mai letto Jean Genet. Ora, se il personaggio pubblico noto
per avere emesso, nella sua carriera, il minor numero di parole arrischia
una domanda del genere, qualcosa deve essere successo. E in effetti è
successo qualcosa di semplice, ma dalle conseguenze incalcolabili: per
un puro accidente, la sovrana ha scoperto quegli oggetti strani che sono
i libri, non può più farne a meno e cerca di trasmettere
il virus della lettura a chiunque incontri sul suo cammino. Con quali
ripercussioni sul suo entourage, sui sudditi, sui servizi di sicurezza
e soprattutto sui lettori lo scoprirà solo chi arriverà
all’ultima pagina, anzi all’ultima riga.
da Adelphi.it
La bio*bibliografia di Alan Bennett: scrittore,
attore, sceneggiatore e regista
http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Bennett
Tutti i libri di Alan Bennett nel catalogo di Ibs.it
http://www.internetbookshop.it/libri/Bennett+Alan/libri.html
Cercate i romanzi di Alan Bennett nel catalogo
on line della biblioteca