Welsh
Irvine
Crime
traduzione di Massimo Bocchiola
Guanda, 2009
377 p.
Narratori della Fenice
Un brano
Con cautela, Lennox apre la porta del bagno. Mentre esce sente che si blocca alle sue spalle: dà un'occhiata nell'appartamento. «Non c'è nessuno, sono andati via tutti» dice Tianna. Dopo un paio di minuti lei esce circospetta dal bagno. «Tua mamma tornerà presto, vai a letto, su» insiste Lennox, «non permetterò che ci sia nessun altro in casa. Solo tua mamma.»
«Prometti? Solo mami?»
«Sì» ripete Lennox. «Per favore, va’ a letto.»
Mentre la bambina esitante si dirige verso camera sua, Lennox attraversa il soggiorno e cerca di pulire i vetri rotti. Fra i frantumi riposa «Perfect Bride», il sorriso saccarinico della sposa bianca in copertina, ora clamorosamente incongruo con quello che lo circonda. E' evidente che Starry ha cercato di recuperare la coca, ma ce n’è ancora sul tappeto. Per un secondo Lennox ha la tentazione di provare ad aspirarla con un biglietto da un dollaro, ma poi la scalcia e la schiaccia nel pelo con la scarpa.
Va all’ingresso e mette il catenaccio alla porta. Chiunque voglia entrare dovrà prima passare sul suo corpo. Torna in soggiorno, vede il divano e ci crolla sopra, sfinito e riconoscente.
In breve
Un poliziotto come Ray Lennox non è mai fuori servizio. Nemmeno
quando è in vacanza a Miami e dovrebbe pensare solo a rilassarsi
e a preparare il suo matrimonio con Trudi. Reduce da un raccapricciante
caso di pedofilia e omicidio che ha sconvolto la Scozia, Lennox deve combattere
con i suoi demoni più nascosti, ma nulla sembra andare per il verso
giusto. In seguito a una discussione particolarmente accesa con Trudi,
finisce in un bar malfamato e poi a un festino a base di coca. E qui non
può fare a meno di mettere in salvo Tianna, una bambina dal passato
travagliato e dal presente ancora più fosco.
Sentendo di potersi fidare di lui, la madre della bambina gliela affida
affinché la porti al sicuro, dall’altra parte della Florida.
Il viaggio si rivela una durissima prova: per sconfiggere il dolore, quello
reale, che risale con brutalità dalla sua coscienza, Lennox sa
che deve attraversarlo, andare fino in fondo. Ricordo e allucinazione,
incubo e realtà si rincorrono in cerca di una soluzione, di una
speranza. Sotto la luce impietosa del sole della Florida, Welsh scandaglia
le profondità più innominabili della crudeltà e del
rimorso umano, con la sua penna sempre tagliente e anfetaminica.
da guanda.it
Irvine Welsh su Wikipedia.it
http://it.wikipedia.org/wiki/Irvine_Welsh
Il sito di Irvine Welsh
http://www.irvinewelsh.net/
Tutti i libri di Irvine Welsh su Ibs.it
http://www.ibs.it/libri/Welsh+Irvine/libri.html
Cerca i libri di Irvine Welsh nel catalogo on line della biblioteca
Altre segnalazioni di libri dello scrittore * a cura della biblioteca
Una
testa mozzata
febbraio 2008